C'est une jeune portugaise qui prend des cours particuliers de ski avec un très beau moniteur.
Arrivé en haut du télésiège, le moniteur regarde la jeune fille, et lui lance, avec un clin d'oeil aguicheur :
- Tout schuss ?
Et la jeune fille de répondre, un peu gênée :
- Cha va pas être pouchible auchourdoui, ché les lèbres gercées...